O Manual de verbos portugueses (português-chinês) é um dicionário de verbos, bilingue, que tem o Português como língua de partida e o Chinês como língua de chegada. É, portanto, um dicionário contrastivo, de equivalências, o que significa que não trata da explicação dos usos de uma língua para a outra, mas constitui antes uma montra de equivalências/correspondências nas duas línguas.
No que diz respeito à estrutura, o Manual abre com uma primeira parte em que se apresenta uma mini-gramática do verbo, assente na sua classificação gramatical / sintáctica tradicional. Na segunda parte, a do dicionário propriamente dito, apresentam-se 1185 entradas, correspondentes a 1185 verbos. Cada entrada contém a tradução do significado do verbo em Chinês, a que se seguem, devidamente numerados, exemplos de frases em português, seguidas das suas respectivas traduções em Chinês. Os exemplos, cerca de 14500 no total, procuram ilustrar as várias possibilidades sintáctico-semânticas da estrutura oracional em que o verbo pode ocorrer, em Português, ou seja, os tipos de relações sintácticas, formas e traços semânticos dos eventuais complementos requeridos para cada verbo.